Traduzione Fanmade - utilizzabile solo su CFW?

Dopo aver acquistato dallo store jap un gioco mi sono scocciato di vedere ogni volta al pc la foto del menu tradotto, motivo per cui ho deciso di fare la traduzione del file. Per applicare la traduzione basterebbe sostituire un file (.ini), nient'altro.
La domanda è abbastanza scontata e mi aspetto già la risposta ma magari ne sapete più di me, quindi ci provo.
E' possibile sostituire un file (e quindi applicare questa ipotetica traduzione) su console con firmware originale?
Grazie a tutti per l'attenzione.

Come lo carichi questo file?

Infatti, il problema sta proprio li, se ci fosse la possibilità di modificare file a proprio piacimento, come succede per i giochi pc, sarebbe il massimo

Citazione:

---

Originariamente Scritto da -Criscros-

Come lo carichi questo file?

---

Scusa ma non ho ben capito la domanda :\

Hai la console originale, non puoi scrivere su hd, non puoi masterizzati Blu Ray, già prenderlo da console originale sei bravo, figurati a caricarlo
Comunque non capisco la frase che ti scoccia vedere la foto del menu tradotto su PC

I menu sono scritti in giapponese e ovviamente non ci capisco una fava :p online ho trovato una foto della traduzione di questi menu, quindi mi tocca mettere in pausa il gioco, guarda la foto tradotta e poi spostarmi nel menu giapponese all'interno del gioco ricordando la traduzione nella foto. Sarebbe molto più comodo avere la traduzione direttamente nel gioco, ma a quanto pare no CFW, no party :(
Peccato, comunque utilizzabile almeno in caso di CFW