Multiman e trasferimento disco su HD esterno

Ciao a tutti.
Ho un problema con una PS3 con Rebug in modalità DEX e multiman.

Tutto apparentemente funzionante, nel senso che multiman parte, scansiona disco e disco esterno su USB, etc etc.
Il problema sorge quando provo a mettere un disco nel lettore ed ad effettuarne una copia.
In pratica nel momento in cui clicco sul menu contestuale "copia" Multiman mi risponde con un bel "Operazione non permessa" e non so perchè. Il disco esterno è partizionato correttamente, tanto che se vado su foto o video posso navigarci dentro tranquillamente.

Idee?

Grazie!