In attesa di KODI per XboxOne (Downloads | Kodi), rimuovi quella versione arcaica che hai ed installa la Xbmc4xbox v3.5 Final:
EurAsia - Downloads