Problema aggiornamento multiman

Volevo provare ad aggiornare multiman eh ho il cavo di rete collegato, ma mi da errore del server, riprovare più tardi.Mentre se da xbm, faccio la prova connessione mi trova l' IP e mi doce prova fatta con successo, come mai da multiman non mi funziona, che potrebbe essere?
Grazie

IL server di multiman momentaneamente offline... prova domani oppure prendilo offline: [url=http://www.logic-sunrise.com/forums/files/file/4812-multiman-cobra-manager/]Multiman Cobra Manager - LS forums[/url]