Xbox One non supporterà i comandi vocali in Italiano fin dal primo giorno

[DieFreiheitOderTod]

Come si può leggere in una delle pagine ufficiali Microsoft (consultare sulla voce “da sapere”).
I comandi vocali Xbox non saranno disponibili in tutti i mercati alla data di rilascio del prodotto, saranno disponibili soltanto nei seguenti paesi:
Stati Uniti, Regno Unito, Canada, Francia e Germania.

Cioè, in Italia e in tutti i paesi non menzionati i comandi vocali non saranno disponibili, si dovrà aspettare in un futuro aggiornamento del sistema per eseguire determinate azioni tramite la voce invece di utilizzare il pad.

Non è un dramma, ma iniziano molto male!

Update!

La notizia di ieri relativa all'assenza dei comandi vocali al lancio sulle Xbox One italiane, oltre che di altri paesi, ha creato comprensibilmente un certo scompiglio visto che molti volevano provare da subito le tanto pubblicizzate capacità di controllo vocale della console. Il capo del Product Planning di Xbox Albert Penello è intervenuto su NeoGAF per fare chiarezza nella situazione: alcuni l'hanno presa come una smentita della notizia, ma in realtà non sembra esserlo, o lo è solo in parte.

Penello ha chiarito nel suo intervento che Xbox One arriverà in 8 lingue, italiano compreso, che supporteranno "alcune feature vocali". Ha però confermato anche che alcune "caratteristiche", come il comando "Xbox on", saranno disponibili unicamente nelle 5 lingue elencate nella notizia di ieri: Stati Uniti, Regno Unito, Canada, Francia e Germania.

Sembra quindi confermato che, seppur supportando alcune feature vocali, al lancio nel nostro paese la console non supporterà nella versione italiana i comandi vocali come "Xbox on", che arriveranno poi con un successivo aggiornamento. Penello ha però spiegato che il reparto Marketing Xbox sta preparando una tabella nella quale elenca, paese per paese, quali caratteristiche saranno disponibili e quali no. Ovviamente ve la gireremo non appena sarà resa pubblica.

Per quelli di voi che volessero invece usare i comandi vocali in inglese, il dirigente Microsoft ha spiegato che la lingua sarà collegata al paese impostato nella console. Scegliendo come paese l'Italia, l'unica lingua supportata sarà l'italiano e non potremo quindi impartire i comandi vocali in inglese. Dovremo quindi segliere come paese della console il Regno Unito, così da avere a disposizione la lingua inglese, che sarà però applicata a tutto: comandi, sistema operativo, giochi, Marketplace.

[Mauroz]

Ti pareva che l' Italiano non fosse escluso...

[Stryp]

[xbox360mod]

solo alcuni comandi non saranno inclusi, 4 o 5 tra i quali accensione/spegnimento, c'è stata una precisazione da parte della microzzozz in merito, lo letta da qualche parte ma ora non trovo più la fonte per riportare per intero l'articolo, comunque su uno dei soliti forum che si occupano di videogiochi e/o niotizie sulle console

[Stryp]

solo alcuni comandi non saranno inclusi, 4 o 5 tra i quali accensione/spegnimento, c'è stata una precisazione da parte della microzzozz in merito, lo letta da qualche parte ma ora non trovo più la fonte per riportare per intero l'articolo, comunque su uno dei soliti forum che si occupano di videogiochi e/o niotizie sulle console

ecco le uniche due utili ... non ci sono !! cerco di approfondire perchè questa cosa mi fà altamente rosicare, oltretutto che ti obbligano a comprarlo neanche il pieno supporto per la MIA lingua!
A li mort**ci vostra n'artra vorta!
scusate il francesismo.

[andreasport]

ragazzi leggete questa news, fonte hdblog
:Xbox One: Albert Penello fa chiarezza sulla questione comandi vocali
in realtà saranno otto le lingue disponibili al lancio della ONE soltanto però alcuni feature vocali saranno vincolate dalle 5 lingue sopra elencate come ad esempio "xbox ON"

[xbox360mod]

@=Stryp

in effetti è una cazzata che non ci siano, tra l'altro parlavano di ritardo sul lancio della ONE proprio per implemntare tutte le lingue, ho trovato un articolo che ne parla:

Notizia di ieri:

" Ecco una notizia che non ci aspettavamo: Microsoft ha aggiornato il sito Xbox.com con una pagina che elenca le caratteristiche di Xbox One, e fin qui nulla si strano; scorrendo però a fine pagina, troviamo una nota in piccolo che recita "I comandi vocali Xbox non saranno disponibili in tutti i mercati alla data di rilascio del prodotto. Al momento del lancio i comandi vocali saranno disponibili in Stati Uniti, Regno Unito, Canada, Francia e Germania".

Sembra quindi che in Italia, insieme ad altri paesi nei quali la console lancerà al D1 come Spagna, Australia, Brasile e Irlanda, non potremo utilizzare tutti quei comandi vocali come "Xbox, on", "Xbox, record now" ecc. dei quali vi abbiamo parlato finora. Questo significa che Microsoft aggiungerà tale feature con un aggiornamento in un secondo momento, un po' come accadde con il primo Kinect.

Questa informazione cozza però con la giustificazione che Microsoft ha dato al mancato lancio di Xbox One in paesi come Svizzera, Belgio, Russia, Svezia, Norvegia e altri, affermando che il ritardo nel lancio è da ricercarsi nei problemi di localizzazione del controllo vocale su Kinect. Come mai allora la console arriva in paesi come il nostro nonostante anche qui l'implementazione del controllo vocale non è ancora completa? Attendiamo commenti ufficiali da Microsoft. "


EDIT: questa è di oggi

La notizia di ieri relativa all'assenza dei comandi vocali al lancio sulle Xbox One italiane, oltre che di altri paesi, ha creato comprensibilmente un certo scompiglio visto che molti volevano provare da subito le tanto pubblicizzate capacità di controllo vocale della console. Il capo del Product Planning di Xbox Albert Penello è intervenuto su NeoGAF per fare chiarezza nella situazione: alcuni l'hanno presa come una smentita della notizia, ma in realtà non sembra esserlo, o lo è solo in parte.

Penello ha chiarito nel suo intervento che Xbox One arriverà in 8 lingue, italiano compreso, che supporteranno "alcune feature vocali". Ha però confermato anche che alcune "caratteristiche", come il comando "Xbox on", saranno disponibili unicamente nelle 5 lingue elencate nella notizia di ieri: Stati Uniti, Regno Unito, Canada, Francia e Germania.

Sembra quindi confermato che, seppur supportando alcune feature vocali, al lancio nel nostro paese la console non supporterà nella versione italiana i comandi vocali come "Xbox on", che arriveranno poi con un successivo aggiornamento. Penello ha però spiegato che il reparto Marketing Xbox sta preparando una tabella nella quale elenca, paese per paese, quali caratteristiche saranno disponibili e quali no. Ovviamente ve la gireremo non appena sarà resa pubblica.

Per quelli di voi che volessero invece usare i comandi vocali in inglese, il dirigente Microsoft ha spiegato che la lingua sarà collegata al paese impostato nella console. Scegliendo come paese l'Italia, l'unica lingua supportata sarà l'italiano e non potremo quindi impartire i comandi vocali in inglese. Dovremo quindi segliere come paese della console il Regno Unito, così da avere a disposizione la lingua inglese, che sarà però applicata a tutto: comandi, sistema operativo, giochi, Marketplace.

[Stryp]

ma non capisco una cosa, se io lo pronuncio in inglese funziona ?
Da ignorante che sono, ma se una funzione è scritta, cosa gli costa localizzarla per regioni ?
Sempre da ignorante, penso che il core per il riconoscimento vocale e l'esecuzione dell'azione sia una struttura pronta per captachare un suono e fare il parsing!

[xbox360mod]

da quello che dicono nei vari forum di videogiochi per poter utilizzare tutte le funzioni vocali per ora la devi settare la console in inglese, solo che ci sarà il problema (non da poco) che anche i giochi poi ti andranno di default ENG, insomma un casino per i primi tempi, comunque sicuramente nel breve rilasceranno un aggiornamento (magari sotto forma di dash) che darà pieni poteri a tutti, almeno spero per coloro i quali compreranno questo bel videoregistratore anni 80 al DayONE resta comunque i lfatto che si tratta dell'ennesima cavolata made in microzzozz

ma non capisco una cosa, se io lo pronuncio in inglese funziona ?
Da ignorante che sono, ma se una funzione è scritta, cosa gli costa localizzarla per regioni ?
Sempre da ignorante, penso che il core per il riconoscimento vocale e l'esecuzione dell'azione sia una struttura pronta per captachare un suono e fare il parsing!